1 files changed, 5 insertions, 1 deletions
diff --git a/nomsu.lua b/nomsu.lua
index 6799c9c..dd0f54e 100644
--- a/nomsu.lua
+++ b/nomsu.lua
@@ -1201,7 +1201,11 @@ do
             if item.type == 'Text' and #item.value == 1 and type(item.value[1]) == 'string' and item.value[1]:match("^[a-zA-Z_][a-zA-Z0-9_]$") then
               insert(items, "." .. tostring(item.value[1]))
             else
-              insert(items, "[ " .. tostring(lua.expr) .. "]")
+              if lua.expr:sub(1, 1) == '[' then
+                insert(items, "[ " .. tostring(lua.expr) .. "]")
+              else
+                insert(items, "[" .. tostring(lua.expr) .. "]")
+              end
             end
           end
         end